Mandzukic s-a făcut de râs cu unul dintre tatuaje. A avut un șoc când a aflat ce și-a scris de fapt pe spate. Cum se traduce

Autor: Valentin Vrabie Publicat: 15 Apr. 2015, 20:44 Actualizat: 15 Apr. 2015, 21:14 Liga Campionilor


Mario Mandzukic a avut surpriza să constate că unul dintre tatuajele sale este greșit. Este vorba despre un text scris în ebraică, pe care și l-a tatuat pe mijloc.

Deseori, sportivii apelează la tatuaje pentru a marca un moment important din viața lor sau pentru a scoate în evidență o trăsătura care-i caracterizează. Unul dintre cei mai mari admiratori ai tatuajelor este Mario Manduzkic. În urmă cu mai bine de doi ani, acesta și-a îmbogățit „colecția” cu un text scris în ebraică, un mesaj de mobilizare: „Ce nu te omoară te face mai puternic”.

Nu există informații despre salonul la care a mers pentru a-și pune planul în practică, însă judecând după rezultat, n-a fost unul foarte respectabil. Stuart Winer, jurnalist la The Times of Israel, a descoperit câteva erori importante în textul care stă pe spatele lui Mandzukic.

În primul rând, textul este scris de la stânga la dreapta, nu invers, așa cum ar fi fost normal. Literele sunt îndreptate în sensul greșit, sugerând că textul este scris în oglindă. După cum notează sursa citată, este posibil ca autorul tatuajului să fie un fan Leonardo Da Vinci, cel care a inventat scrisul în oglindă.

Acest detaliu poate fi însă trecut cu vederea. Însă în text s-a strecurat o eroare și mai mare. La traducerea din ebraică în engleză, textul sună așa: „Which doesn”t to kill me, makes me stronger”, în loc de  „What doesn”t kill me makes me stronger”.

Autor: Valentin Vrabie Publicat: 15 Apr. 2015, 20:44 Actualizat: 15 Apr. 2015, 21:14 Liga Campionilor
Pe aceeași temă
Daniel Mitu s-a stins! Ce tragedie: Eşti eroul nostru şi cel mai puternic înger
Daniel Mitu s-a stins! Ce tragedie: Eşti eroul nostru şi cel mai puternic înger
Un cioban român a ucis doi pensionari italieni. Motivul pentru care Mafia siciliană a jurat răzbunare
Un cioban român a ucis doi pensionari italieni. Motivul pentru care Mafia siciliană a jurat răzbunare
Un lord al drogurilor a reuşit să se ascundă 35 de ani de autorităţi sub o identitate falsă. Howard Farley a utilizat buletinul unui bebeluş mort
Un lord al drogurilor a reuşit să se ascundă 35 de ani de autorităţi sub o identitate falsă. Howard Farley a utilizat ...
Razvan Rat condamna conducerea CFR-ului dupa ce l-a concediat pe Dan Petrescu: „Eu cred ca el a folosit aceleasi metode si nu s-a mai plans nimeni!”
Razvan Rat condamna conducerea CFR-ului dupa ce l-a concediat pe Dan Petrescu: „Eu cred ca el a folosit aceleasi metode ...
3 noi simptome în cazul infecţiei cu coronavirus. Care sunt cele 11 semne ale COVID-19
3 noi simptome în cazul infecţiei cu coronavirus. Care sunt cele 11 semne ale COVID-19
Marius Rădoi a murit azi-noapte! Ştirea care cutremură România
Marius Rădoi a murit azi-noapte! Ştirea care cutremură România
Anunț major de la Ministerul Educației. Guvernul și-a dat acordul. Toți profesorii și elevii trebuie să știe
Anunț major de la Ministerul Educației. Guvernul și-a dat acordul. Toți profesorii și elevii trebuie să știe
Vasile Lavric a omorât 3 femei, dar a fost lăsat în libertate! Acum, concubina lui a dispărut fără urmă
Vasile Lavric a omorât 3 femei, dar a fost lăsat în libertate! Acum, concubina lui a dispărut fără urmă
Cele mai PERVERSE practici sexuale. Jumătate dintre femei fac asta în pat
Cele mai PERVERSE practici sexuale. Jumătate dintre femei fac asta în pat
Soția lui se tot juca pe telefon, în loc să aibă grijă de copilul de 3 ani. Într-o zi, tânărul a suferit un șoc când a ajuns acasă
Soția lui se tot juca pe telefon, în loc să aibă grijă de copilul de 3 ani. Într-o zi, tânărul a suferit un șoc ...
👉🏼Nu mai mâncați acest tip de pate! Este otravă pură! Lista completă a alimentelor toxice de pe piață, conform InfoCons
👉🏼Nu mai mâncați acest tip de pate! Este otravă pură! Lista completă a alimentelor toxice de pe piață, conform InfoCons
Strigător la cer! Bătrânii care au abuzat sexual o fetiță, eliberați de judecători. Caz șocant în România!
Strigător la cer! Bătrânii care au abuzat sexual o fetiță, eliberați de judecători. Caz șocant în România!
A fost publicat prospectul vaccinului anti-COVID 19. LISTA efectelor adverse. 1 din 10 oameni ar putea păţi asta
A fost publicat prospectul vaccinului anti-COVID 19. LISTA efectelor adverse. 1 din 10 oameni ar putea păţi asta
6 motive pentru care femeile refuză relațiile intime
6 motive pentru care femeile refuză relațiile intime
Ce dotări are și cât costă noua Dacia Logan cu cea mai bună echipare? Detaliul care face diferența
Ce dotări are și cât costă noua Dacia Logan cu cea mai bună echipare? Detaliul care face diferența
Lidl va da lovitura: introduce o nouă categorie de produse, pe care tinerii se vor bate! Prețurile sunt foarte bune
Lidl va da lovitura: introduce o nouă categorie de produse, pe care tinerii se vor bate! Prețurile sunt foarte bune
Pfizer nu ştie încă dacă cineva care a primit vaccinul anti Covid-19 mai poate transmite virusul
Pfizer nu ştie încă dacă cineva care a primit vaccinul anti Covid-19 mai poate transmite virusul
Cum făceau amor femeile în URSS. Practica șochează și acum orice bărbat!
Cum făceau amor femeile în URSS. Practica șochează și acum orice bărbat!
Anamaria Prodan, îngrozită de COVID-19: La ce clinică s-a tratat şi cu ce problemă a rămas
Anamaria Prodan, îngrozită de COVID-19: La ce clinică s-a tratat şi cu ce problemă a rămas
Familia Alinei Eremia se mărește! Artista le-a dezvăluit, în sfârșit, fanilor secretul: „Am amânat atât de mult timp momentul” / FOTO
Familia Alinei Eremia se mărește! Artista le-a dezvăluit, în sfârșit, fanilor secretul: „Am amânat atât de mult ...
Ultima postare a lui Maradona pe Facebook
Ultima postare a lui Maradona pe Facebook
Cum poți să-ți iei mașină de la Lidl cu 89 de euro pe lună?
Cum poți să-ți iei mașină de la Lidl cu 89 de euro pe lună?
FOTO. Loredana Groza, apariție interzisă cardiacilor! Rochia scurtă și mulată a lăsat totul la vedere, la X Factor
FOTO. Loredana Groza, apariție interzisă cardiacilor! Rochia scurtă și mulată a lăsat totul la vedere, la X Factor
FOTO. Andreea Marin, imagini de când era `vânată` de Playboy! Așa nu și-o mai aduce aminte aproape nimeni
FOTO. Andreea Marin, imagini de când era `vânată` de Playboy! Așa nu și-o mai aduce aminte aproape nimeni
Cum să devii o persoană mai disciplinată și mai organizată? Aceste trucuri te vor ajuta!
Cum să devii o persoană mai disciplinată și mai organizată? Aceste trucuri te vor ajuta!