Gascoigne sau revenirea la viață (II)

Paul Gascoigne se bate pentru viață. Noi, cei care l-am prins jucând, care ținem minte lacrimile sale după acea semifinală nenorocită pierdută de selecționata Albionului, la loviturile de departajare, în Italia ’90, îi dorim să reușească. Șanse sunt! Depinde numai de el, nu mai depinde de loteria loviturilor de la 11 metri! Iată, deci, continuarea poveștii cutremurătoare a unui om care a fost idolul generației sale.

Cocaina, bat-o vina!

"Nu-mi venea să cred. Dintr-un personaj de poveste ajunsesem un clientul permanent, credeam eu, al unui spital pentru boli mintale. Nu m-am simțit niciodată atât de jos și atât de distrus ca în acele momente". Și totuși… a mai fost un moment în care lui Gazza i-a fost rușine de sine însuși. Mai exact, n-a avut ce face și s-a apucat să prizeze cocaină în WC-ul unui bar. "Imediat după acel moment, am simțit o imensă dezamăgire, aproape că m-aș fi luat singur la palme de jenă ce mi-era. Nu știu nici acum de ce am făcut-o, ce speram să obțin sau să simt, dar nu a mers. Mă simțeam gol pe dinăuntru și unica modalitate de a-mi exprima regretul era aceea de a admite că da, am făcut-o. Sunt conștient de faptul că mi-am dezamăgit familia, prietenii și fanii, dar sunt mândru, totuși, de faptul a-mi fi mărturisit greșelile și sper să nu le mai repet de acum înainte". După externare, Gascoigne s-a mutat în casa tatălui său, John, tot în Gateshead. Dar, nici acolo nu a rămas prea multă vreme.

Cada de baie

În luna mai este găsit, beat mort, într-o cadă de baie din camera hotelului "Millenium". Polițiștii care l-au scos de acolo i-au salvat viața, spun medicii. Paul neagă că ar fi urlat în stânga și în dreapta că vrea să moară, așa cum pretind martorii, dar cert e că familia a decis să-l interneze la Priory. Și, cel puțin la început, lucrurile păreau că merg bine pentru fostul fotbalist. Ieșit de acolo, s-a împăcat cu fosta, Sheryl dar, după o ceartă violentă cu aceasta din urmă, a dispărut brusc. Unde? În turneu cu Iron Maiden, membrii grupului rock fiind fani dintotdeauna ai lui Gazza fotbalistul. După câteva zile, chiar și aceștia, care împărtășeau, pâna la un punct, pasiunile bahice ale lui Gascoigne, s-au speriat și l-au expediat acasă. Dar, nici acolo nu mai era bine primit.

Marea provocare

A urmat "evadarea în Portugalia", dar și aceasta se va dovedi falimentară. După ce a rămas închis într-o cameră de hotel fără să bea absolut nimic, s-a gândit să iasă și el, ca băieții. Bad idea! A ajuns într-un bar cu program non-stop unde, după 48 de ore de băut în neștire, a intrat în comă alcoolică și a ratat de puțin întâlnirea cu Doamna cu coasa. Reîntors în țara de origine, a fost internat într-o clinică privată din Gloucestershire, unde a fost pe post de cobai pentru un nou tip de tratament împotriva dependenței de alcool. Pe urmă, a revenit la clinica particulară a lui Tony Adams, sporting Chance, și de-abia pe urmă putem spune că este momentul renașterii sale. În prezent, Gascoigne este ok și-și caută casă la Londra. "Am trecut printr-un infern pe care nu-l doresc nici măcar dușmanilor mei. Când am văzut barele de oțel de la ferestrele spitalului pentru bolnavii cu afecțiuni neuro-psihice, am simțit un cuțit în inimă. Aș da orice să nu apuc să mai trăiesc asemenea momente și sunt conștient că pentru asta e nevoie să mă bat în fiecare zi, în fiecare oră, în fiecare clipă. E vorba de viața mea, până la urmă…"

 

traducere și adaptare de Octavian METONI