Editorial As / Zeul este tot un om, până la urmă

Publicat: 03 Apr. 2009, 20:44 Actualizat: 03 Apr. 2009, 20:46 International
Editorial As / Zeul este tot un om, până la urmă

Înfrângerea Argentinei, acel mult discutat 1-6 în fața Boliviei, a stârnit o adevărată furtună în mass-media din toată lumea, iar motivele sunt trei: în primul rând, este vorba de Argentina, o super putere a acestui sport, în al doilea rând este vorba despre altitudine, printre victime fiind, în trecut, chiar Brazilia și, în al treilea rând, pe banca "pumelor" se afla Diego Armando Maradona, unul dintre cei mai mari fotbaliști din istoria sportului-rege.

Pe această idee merge și editorialistul As, care consideră că doar un singur selecționer putea rezista unei asemenea contraperformanțe, iar numele său este Maradona! Evident, ceea ce urmează este traducere și adaptare, noi nu am intervenit în niciun fel asupra textului.

Dacă era Spania în locul Argentinei?

Vă puteți imagina ce s-ar fi întâmplat dacă ne-ar fi învins Turcia cu 6-1? Vă puteți gândi ce coșmar am fi putut trăi? Păi, pentru Argentina este chiar și mai umilitor, ei nu pot admite că pot pierde în fața cuiva în America de Sud, nici măcar în fața Braziliei, care este unica reprezentativă pe care îi consideră adversari demni de rangul lor. Dar o înfrângere la un asemenea scor în fața Boliviei, un colțișor de țară, vecină cu a lor, dar în zona cea mai înapoiată și practic uitată de lume. Ceva ce marele scriitor Gabriel Garcia Marquez ar fi definit "un luego de mala muerte…" Adică, un loc al pierzaniei… Oricum, ultimul scor similar datează de la mondialul din Suedia, la întoarcerea acasă jucătorii au fost așteptați la aeroport de o mulțime furioasă care dorea să-i linșeze!

(Aproape) mereu la Mondial

Argentina nu a lipsit de la turneul final decât o singură dată, în 1934, și atunci deoarece a refuzat să participe, oamenii de la Buenos Aires considerând că ei erau în drept să organizeze turneul final. Presa refuză să pună tunurile pe Diego, care se bucură încă de o dragoste nemaiîntâlnită în istoria țării de la femeia secolului, Evita Peron. Oricum, el a reacționat cu modestie, asumându-și vina și mărturisind că "fiecare gol primit a fost ca un cuțit în inimă pentru mine". Orice alt selecționer în afară de el nu ar fi putut reveni acasă nici măcar deghizat! Atenție, însă! Faptul că este întrebat de ce s-a certat cu Riquelme nu va mai fi considerat un sacrilegiu… Probabil, va exista și pasul al doilea. Cine știe?

 

traducere și adaptare de Octavian METONI

 

Publicat: 03 Apr. 2009, 20:44 Actualizat: 03 Apr. 2009, 20:46 International
Pe aceeași temă
Vlăduța Lupău, pe urmele Danielei Crudu. Și ea a fost bătută. S-a întâmplat azi-dimineață
Vlăduța Lupău, pe urmele Danielei Crudu. Și ea a fost bătută. S-a întâmplat azi-dimineață
Ştiriste sexi la televiziunile din lume. 20 de femei care încing imaginaţia bărbaţilor VIDEO
Ştiriste sexi la televiziunile din lume. 20 de femei care încing imaginaţia bărbaţilor VIDEO
Arunca BOMBA! A spus adevărul despre Halep. Nimeni nu stia asta
Arunca BOMBA! A spus adevărul despre Halep. Nimeni nu stia asta
VIDEO: Caz nou de sex în public. Un clip realizat de amatori, filmat în bibliotecă, a apărut pe un mare site pentru adulţi
VIDEO: Caz nou de sex în public. Un clip realizat de amatori, filmat în bibliotecă, a apărut pe un mare site pentru adulţi
Arabii au fost la DERBY! Anuntul facut in urma cu cateva minute care arunca dinamovistii in aer: ce decizie au luat seicii dupa atmosfera incendiara de pe Arena Nationala
Arabii au fost la DERBY! Anuntul facut in urma cu cateva minute care arunca dinamovistii in aer: ce decizie au luat seicii ...
Jucăușa Brittany are cele mai mari 'baloane' din industria filmelor pentru adulți! Stai să o vezi dezbrăcată
Jucăușa Brittany are cele mai mari 'baloane' din industria filmelor pentru adulți! Stai să o vezi dezbrăcată
10 motive pentru care o femeie căsătorită îşi înşală soţul
10 motive pentru care o femeie căsătorită îşi înşală soţul
Primele imagini cu viitorul Logan arată o mașină RADICAL schimbată. Românii sunt mândri de cum a ieșit
Primele imagini cu viitorul Logan arată o mașină RADICAL schimbată. Românii sunt mândri de cum a ieșit
FCSB, un club bolnav: De ce eşecul echipei e printre puţinele lucruri bune din fotbalul românesc
FCSB, un club bolnav: De ce eşecul echipei e printre puţinele lucruri bune din fotbalul românesc
DETALII de ultimă oră despre coronavirus. Cum puteţi să vă PROTEJAŢI împotriva temutului virus
DETALII de ultimă oră despre coronavirus. Cum puteţi să vă PROTEJAŢI împotriva temutului virus
Maria cea SÂNGEROASĂ, regina de o frumuseţe rară. ORORILE care se făceau la ordinele ei
Maria cea SÂNGEROASĂ, regina de o frumuseţe rară. ORORILE care se făceau la ordinele ei
"Îmi pare rău că iubitul tău se uită ..." Incredibil cum a ieşit pe stradă această tânără. Ce le transmite femeilor
Îşi plăteşte iubita cu 100.000 euro lunar ca să fie împreună!Ea e superbă, dar el...
Îşi plăteşte iubita cu 100.000 euro lunar ca să fie împreună!Ea e superbă, dar el...
Irina Tănase a fost abandonată?! Scandal de proporții în familia Dragnea
Irina Tănase a fost abandonată?! Scandal de proporții în familia Dragnea
Prima femeie preot din  România! Cine este Ana Maria
Prima femeie preot din România! Cine este Ana Maria
ULTIMA ORA. A murit un mare actor român. Dumnezeu sa-l ierte!
ULTIMA ORA. A murit un mare actor român. Dumnezeu sa-l ierte!
RĂSTURNARE uriaşă de teatru de la unul dintre cei mai mari producători auto. ADIO motoare pe benzină şi diesel. A renunţat complet
RĂSTURNARE uriaşă de teatru de la unul dintre cei mai mari producători auto. ADIO motoare pe benzină şi diesel. A renunţat ...
Mezinul unei familii celebre din showbiz-ul românesc, internat la dezintoxicare după ce și-a atacat mama!
Mezinul unei familii celebre din showbiz-ul românesc, internat la dezintoxicare după ce și-a atacat mama!
După ce soţia lui a murit, acest bărbat s-a apucat să-i golească dulapul. A dat peste acest OBIECT ascuns, iar în scurt timp a trecut de la durere la mânie. „Nu mă lăsa niciodată să umblu prin lucrurile ei”
După ce soţia lui a murit, acest bărbat s-a apucat să-i golească dulapul. A dat peste acest OBIECT ascuns, iar în scurt ...
Lovitură pentru Firea! Iată cine apare pe locul doi în sondajele din Capitală, după ea. Nu e Nicuşor.
Lovitură pentru Firea! Iată cine apare pe locul doi în sondajele din Capitală, după ea. Nu e Nicuşor.
INCREDIBIL! Declarația lui Seco Dubravko despre bătaia cruntă pe care i-a dat-o Danielei Crudu
INCREDIBIL! Declarația lui Seco Dubravko despre bătaia cruntă pe care i-a dat-o Danielei Crudu
Vremea întoarce foaia, de zilele viitoare. HARTA cu cele mai multe precipitații
Vremea întoarce foaia, de zilele viitoare. HARTA cu cele mai multe precipitații
Apariție șoc! Carmen Brumă vine în ajutorul tuturor femeilor care își doresc o dietă echilibrată chiar și la locul de muncă!
Apariție șoc! Carmen Brumă vine în ajutorul tuturor femeilor care își doresc o dietă echilibrată chiar și la locul ...
Apariție ȘOCANTĂ! Cum a fost surprinsă Rihanna după întâlnirea cu presupusul iubit? Cu cine se iubește acum artista
Apariție ȘOCANTĂ! Cum a fost surprinsă Rihanna după întâlnirea cu presupusul iubit? Cu cine se iubește acum artista
Motivul nebănuit pentru care Daniela Crudu nu a depus imediat plângere penală împotriva iubitului agresor. Sora ei a dat toate detaliile
Motivul nebănuit pentru care Daniela Crudu nu a depus imediat plângere penală împotriva iubitului agresor. Sora ei a ...
Senzațional: Dacia electrică există deja! Când a fost produsă, Elon Musk purta scutece
Senzațional: Dacia electrică există deja! Când a fost produsă, Elon Musk purta scutece
FOTO. Vica Blochina i-a lăsat mască pe toți. 'Nea Piți, uită-te aici, frate…' Cum arată şi ce elastică este, la 44 de ani, fosta balerină
FOTO. Vica Blochina i-a lăsat mască pe toți. 'Nea Piți, uită-te aici, frate…' Cum arată şi ce elastică este, la ...
FOTO. Anna Lesko s-a pozat iar GOALĂ, iar fanii au luat foc! Imaginile controversate de pe net: ce s-a văzut!
FOTO. Anna Lesko s-a pozat iar GOALĂ, iar fanii au luat foc! Imaginile controversate de pe net: ce s-a văzut!
Broccoli fiert sau crud? Cum să-l consumi pentru a beneficia de proprietăţile sale nutritive
Broccoli fiert sau crud? Cum să-l consumi pentru a beneficia de proprietăţile sale nutritive