Îl mai țineți minte? Gennaro Gattuso – Gladiatorul, Luptătorul, câinele Pitbull de la AC Milan, dar în același timp campionul mondial din 2006, câștigător al Ligii Campionilor în 2003 și 2007 și dublu campion al Italiei – are acum 36 de ani și antrenează în Grecia, la OFI Creta din Heraklion. Sâmbătă, italianul a revenit în centrul atenției și, ca de obicei, a sărit la gâtul cuiva, dar deocamdată doar verbal.
Gattuso îl ia de gât pe Joe Jordan, secundul lui Harry Redknapp la Tottenham, într-un meci de Ligă din 2011
Până acum, echipa lui Gattuso are două victorii și două înfrângeri în primele 4 etape ale sezonului și ocupă locul 7. După 1-0 cu Atromitos, italianul a venit la conferința de presă, unde a ținut un discurs memorabil de 13 minute în care i-a înjurat pe ziariștii din Atena.
De unde a pornit totul? Înainte de meci, presa din capitală a scris că Gattuso este pe punctul de a fi dat afară din cauza celor două înfrângeri. În plus, era invocată și starea financiară precară de la clubul din insula Creta.
VEZI MAI JOS FILMUL COMPLET AL CONFERINȚEI DE PRESĂ‚
Furia italianului s-a declanșat în momentul în care un jurnalist din sală l-a întrebat despre articolele apărute la Atena. „E perfect, oprește-te!”, i-a spus Gattuso angajatului care traducea întrebarea din greacă în engleză. De aici a început furtuna, un discurs ținut în italiană și într-o engleză aproximativă, pigmentată cu vorbe de duh și lovituri de pumn în masă. Comicul situației era sporit de faptul că răspunsurile lui Gattuso în italiană îi erau traduse în engleză traducătorului oficial de un ajutor de traducător, apoi erau transmise în greacă ziariștilor.
Vorbele de duh ale lui Gattuso
„Ce scrie Goal, nu-mi place ce scrie Goal. Un director poate permite să se scrie atâtea falsuri inexacte”
„This team in my team. Eu sunt conducătorul bărcii, nu abandonez barca” (2:40)
„I have many difficult. Many. But me work 12 hours and 15 hours a day in the bark” (Am mult greu. Mult. Dar eu lucrez 12 ore și 15 ore pe zi în barcă)
„Sometimes win sometimes loss, but my job and my players is no touch. Me touch my players” (Uneori bat, uneori pierd, dar jobul meu și jucătorii mei nu atins. Eu atins jucătorii mei)
Ce scriu ziarele sunt niște „cazzate”, „shit”, „Malakia, 100% malakia” (rahaturi, rahat, l********, 100% l*******)
„OFI is not Barcelona, is not Real Madrid, OFI is small team with more problem (4:55). I want my players play with balls and with hearts. This want my players” (OFI nu e Barcelona, nu e Real Madrid, OFI e echipă mică cu mai multe problemă. Vreau jucătorii mei să joace cu c**** și cu inimile. Asta vreau jucătorii mei)
„Leave, leave what? Is to easy for me leave” (Plec, ce plec? E ușor pentru mine plec)
„În fiecare zi, în ultimele două săptămâni, sunt sunat de 5-6 președinți să schimb echipa. Nu! Rămân aici!”
„Da, clubul are probleme, știu, dar un an aici înseamnă 10 ani la alt club și asta e bine pentru mine. Nu mă duc acasă să plâng că nu am bani, poate am probleme. Nu, continuu aici!”
Gattuso: Și tipul ăsta nu are respect pentru mine, pentru Creta, pentru toți Translator: Care tip? Gattuso: Tipul ăsta care vorbește degeaba!
„Jucătorii nu au bani!? Multe echipe din Europa nu au bani. (7.30). Nu-mi place scuza că jucătorii nu joacă pentru că nu li s-au plătit salariile. Fuck off! This not true!” (Să vă ia dracu”! Nu e adevărat)
„I no permet nothing!” (Nu permet nimic!)
„În viață, nimeni nu mi-a făcut cadouri, nici eu nu fac cadouri nimănui”
„Me no finish the school, I have no diplom for teacher. I have a diploma for manager and sometimes maybe good, sometimes maybe shit. But the rules for me is very important” (Eu nu terminat școala, nu am diplom de profesor. Am diploma pentru manager și uneori bun, alteori de rahat. Dar regulile pentru mine e foarte important”
„Everyday malakia, everyday malakia!” (În fiecare zi l*******, în fiecare zi l*******)
„Trebuie să rămânem împreună, toți din Creta, pentru că e bine să rămânem împreună. Dacă facem așa, va fi bine pentru club, va termina bine sezonul. La Atena, e ușor să semnezi în ziar. Să vorbești despre ce? I no leave! I stay here!”
„Jucătorii pun inima pentru mine, iar eu pun inima pentru ei. Nu-mi plătesc salariu? Nu e o problemă pentru mine, am bani în bancă. Lucrez aici pentru a fi din ce în ce mai bun în carieră”
Gattuso, nebunul pătimaș de pe stadioane
Gennaro Gattuso are un lung istoric de ieșiri pe terenul de fotbal. L-a lovit cu pumnul în figură pe Zlatan Ibrahimovici, l-a luat de gât și i-a dat un cap în figură secundului de la Tottenham, Joe Jordan, la un meci de Champions League, i-a ciufulit serios pe antrenorii săi, Ancelotti și Lippi, și a încasat destule cartonașe roșii. Filmul de mai jos conține doar o parte dintre momentele sale tensionate din cariera de jucător.
Ieșirea lui Gennaro Gattuso amintește de alte două momente memorabile cu tehnicieni italieni în prim-plan. E vorba de Giovanni Trapattoni, î perioada în care acesta o antrena pe Bayern Munchen, și Alberto Malesani, care a făcut „spectacol” la o conferință de presă când antrena, la fel ca Gattuso, în Grecia, la Panathinaikos. Vezi cele două clipuri mai jos.
Care e cel mai bun fundaș central al lui Dinamo din ultimii 25 de ani?
Vezi rezultate
Introdu cuvântul căutat și apasă ENTER