„We are the Champions!”** Aceasta e melodia care a însoțit-o pas cu pas de-alungul carierei pe Constantina Diță

Autori: Alexandru Enciu, Robert ZANFIR Publicat: 15 Nov. 2012, 09:12 Actualizat: 15 Nov. 2012, 09:13 Atletism

Invitată în redacția ProSport, Constantina Diță (42 de ani) a dezvăluit numele melodiei care a însoțit-o pas cu pas de-alungul carierei

„Pușa” s-a plimbat pe aleile Satului Olimpic din Beijing pe acordurile melodiei apărute în 1977. Recent, la gala FRA 100, ea a urcat pe scenă însoțită de același hit
Diță le recomandă sportivilor aflați într-un punct de cotitură al carierei să asculte versurile interpretate de Freddie Mercury

Constantina Diță și-a petrecut vacanța de toamnă în România. Bine, vacanță e mult spus, întrucât campioana olimpică la maraton (2008) a ars calorie după calorie. A alergat în lung și-n lat, și-a revăzut prieteni vechi, a fost martora unor căsătorii importante pentru sufletul său și a onorat nenumărate invitații la evenimente festive. „În ritmul ăsta, nici nu știu cum de am pus două kilograme pe mine. Trebuie imediat să le dau jos”, ni s-a confesat Pușa.

Înaintea plecării spre Erie (Colorado, SUA), recordmena națională pe 42,195 km a urcat trei etaje până în redacția ProSport pentru a asista la o zi normală de lucru. Mânată de curiozitate, cea mai vârstnică medaliată cu aur din istoria maratonului olimpic a revăzut cadrele din Beijing sau din Londra surprinse de fotoreporterii ProSport, ne-a chestionat pe tema orei de predare a ziarului sau a programului pe care lucrează colegii de la layout și a răspuns unei cascade de întrebări. „Aș putea să merg mai departe, să mai alerg, eu vreau, dar deocamdată nu știu ce voi face. În funcție de cum mă va asculta organismul, voi lua o decizie. Sunt invitată la multe competiții (n.r. Pușa a fost recent invitată specială la Maratonul de la Istanbul), dar nu alerg. Voi vedea… Eu pentru România fac orice. Uite, e chiar poza făcută după ce am atins panglica pe pista Cuibului de Pasăre din Beijing, eram euforică atunci”, aruncă o privire nostalgică spre cursa din 2008.

Puțini știu însă că și atunci și acum, și la victoriile fantastice și la eșecurile inexplicabile, Pușa a fost mereu însoțită de o voce. În căștile walkmanului din anii 90, în sofisticatul mp3 de mai târziu sau în minuscului i-pod al vremurilor noastre, Freddie Mercury i-a fredonat una dintre piesele de referință ale trupei Queen și ale istoriei muzicii rock: „We are the Champions”. Întâlnirea cu hitul apărut în 1977, ce acompaniază și marile succese din sport, ne-o povestește sora și antrenoarea Constantinei, Irina. „Pușa asculta de când a început atletismul această melodie. Acasă, avea un disc cu trupa Queen și de câte ori prindea la Radio România piesa dădea volumul la maxim”, șterge praful de pe amintiri mezina familiei Diță. Compusă de Freddie Mercury pe versurile lui Brian May, „We are the Champions” a devenit, conform unui grup de cercetători britanici, piesa care a prins cel mai mult la public în istoria modernă a muzicii „o linie melodică ușor de interpretat și niște versuri care s-au întipărit în memoria colectivă”, se arată în studiul britanicilor.

Ce zice Pușa? „Ca să fac o trecere spre prezent, melodia m-a însoțit și în cel mai frumos moment din punct de vedere sportiv petrecut în cea mai urâtă zi a anului și în America, și în România, și în Asia, pe toate continentele. Uite, o am și pe telefon… În 2008, după ce am luat titlul olimpic, mă plimbam cu Vali de mână (n.r. Tomescu, fostul soț și antrenor) prin Satul Olimpic, ascultând această melodie. Acum, când am venit la Gala Federației Române de Atletism prilejuită de cei 100 de ani de existență, când am urcat pe scenă, organizatorii mi-au pus tot We are the Champions. Sunt doar două momente sugestive care-mi vin acum în minte”, spune Pușa. Iar despre capodopera celor de la Queen, Constantina susține că dincolo de linia melodică i-au umplut sufletul de emoție versurile. „Sunt scrise în așa fel încât să iei o decizie corectă în viață sau în cariera sportivă. Sunt pline de semnificații și oglindesc perfect trăirile unui sportiv. Cel puțin eu m-am regăsit deseori în aceste rânduri… Per total, e o piesă genială, iar vocea lui Freddie Mercury îți provoacă fiori. Pe de altă parte, eu le recomand și sportivilor care se află într-un punct de cotitură al carierei, fie că sunt spre sfârșitul carierei, fie că sunt la început, și nu știu pe ce drum s-o ia, să o asculte cu atenție”, e sfatul Constantinei. Paradoxal, deși a fost mereu asociată cu cea mai înaltă treaptă a podiumului, „We are the Champions” n-a reușit niciodată să atingă locul 1 în UK Singles Chart (doar poziția secundă) sau în Billboard Hot 100 (SUA, doar locul 4). Poate că nici nu mai era nevoie…

We are the Champions

I’ve paid my dues, time after time
I’ve done my sentence but committed no crime
And bad mistakes, I’ve made a few
I’ve had my share of sand kicked in my face
But I’ve come through
And I need to go on and on and on and on
We are the champions, my friends
And we’ll keep on fighting, till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world
I’ve taken my bows and my curtain calls
You brought me fame and fortune and everything that goes with it
I thank you all
But it’s been no bed of roses, no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
That I ain’t gonna lose
And I need to go on and on and on and on

Noi suntem campionii

Mi-am plătit datoriile, iar și iar,
Mi-am ispășit sentința deși n-am comis nicio crimă,
Și greșeli mari, am făcut câteva,
Am primit praf în ochi,
Dar am răzbit.
Și trebuie să merg mai departe și mai departe și mai departe
Noi suntem campionii, prieteni,
Și vom continua să luptăm
până la capăt,
Noi suntem campionii,
Noi suntem campionii,
Nu-i timp pentru învinși
Căci noi suntem campionii lumii.
Mi-am făcut plecăciunile,
Mi-ați adus faimă și avere
și tot ce vine cu ele,
Vă mulțumesc tuturor,
Dar nu a fost un drum ușor,
O consider o provocare
pentru rasa umană
Pe care n-o voi pierde.
Și trebuie să merg mai departe și mai departe și mai departe
Queen – We are the Champions a apărut pe albumul News of the World 1977.

Autori: Alexandru Enciu, Robert ZANFIR Publicat: 15 Nov. 2012, 09:12 Actualizat: 15 Nov. 2012, 09:13 Atletism
Pe aceeași temă