permisul lui lampard