discurs de retragere ferguson