arthuro dat afara de la terek