Acasa » Fotbal Extern » Europa League » Au știut TOT despre Steaua! Stan, ‘TRADUS’ de translator!** „Sunt rapidist, mă bucur că am ajutat Maccabi!”

Au știut TOT despre Steaua! Stan, ‘TRADUS’ de translator!** „Sunt rapidist, mă bucur că am ajutat Maccabi!”

5-0 este un scor rușinos pentru formația Steaua și explică faptul că Elisha Levi a știut exact punctele slabe ale roș-albaștrilor. ProSport a aflat secretul. Cel care a dat informații și a disecat jocul Stelei pe masa celor de la Maccabi Haifa a fost un roman stabilit de mulți ani în Israel, pe numele Flavius Belisna, nimeni altul decât translatorul oficial la conferințele de presă. Din discuția pe care am purtat-o cu el, Flavius pare un analist foarte bun. A jucat fotbal la Ceahlăul în Liga a doua fiin
Au știut TOT despre Steaua! Stan, 'TRADUS' de translator!** "Sunt rapidist, mă bucur că am ajutat Maccabi!"

5-0 este un scor rușinos pentru formația Steaua și explică faptul că Elisha Levi a știut exact punctele slabe ale roș-albaștrilor. ProSport a aflat secretul. Cel care a dat informații și a disecat jocul Stelei pe masa celor de la Maccabi Haifa a fost un roman stabilit de mulți ani în Israel, pe numele Flavius Belisna, nimeni altul decât translatorul oficial la conferințele de presă. Din discuția pe care am purtat-o cu el, Flavius pare un analist foarte bun. A jucat fotbal la Ceahlăul în Liga a doua fiind coleg în 1989 cu Florin Axinia, Enache, Pantazi și alți jucători emblematici pentru clubul lui „Pinalti”.

Cei de la Maccabi Haifa m-au rugat să îi ajut la acest meci. Le-am dat analize, informații, domnul Elisha Levi a părut interesat de orie detaliu așa cum sunt numai antrenorii profesioniști. Sunt rapidist și mă bucur că am ajutat-o pe Maccabi să câștige! Am colaborat și cu Răzvan Lucescu înainte de meciul pe care l-a avut la Tel Aviv (n.r. câștigat de vișinii). Și Răzvan a pregătit bine meciul, s-a folosit de orice informație dată de mine„, ne-a precizat Flavius. Acesta este și antrenor de fotbal pentru copii, iar la conferințele de presă din jurul partidei Maccabi Haifa – Steaua el a stat lângă Ilie Stan pentru a traduce în limba ebraică pentru jurnaliștii din Israel.

De fapt, la conferința de presă de la finalul jocului, când Elisha Levi a venit însoțit de Katan, cei doi l-au îmbrățișat pe român, iar jucătorul chiar i-a făcut cu ochiul lui Flavius, semn că informațiile lui au fost decisive.

articol scris de Florin MARIAN (Haifa)

Comentarii 0

Lasă un răspuns

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.
  1. Nu folosiți cuvinte care să aducă o vătămare morală celorlalte persoane care comentează.
  2. Vă rugăm să faceți referiri doar la articolul în cauză și să nu folosiți un limbaj vulgar sau care să jignească.
  3. Nu sunt permise comentariile discriminatorii.
  4. Pentru protecția dumneavostră nu folosiți în comentarii informații personale.
  5. Daca aveți vreo plângere legată de administrarea siteului vă rugăm să trimiteți un mesaj la adresa de mail: [email protected]