Chivu a scăpat, Raț nu!** Românul, luat peste picior de presa din Anglia încă din prima zi. Cum l-au ironizat

Răzvan Raț este în acest moment fotbalistul român care a prins unul dintre cele mai spectaculoase transferuri ale verii. Chiar dacă nu va mai juca în cupele europene pentru prima oară în ultimii 11 ani, căpitanul naționalei va trăi cu siguranță experiența vieții la formația londoneză West Ham United, una dintre cele mai iubite formații din capitala Angliei.

Absența din întrecerile continentale va fi însă numai una dintre problemele internaționalului „tricolor”. Prima dintre ele a apărut la doar câteva ore de la semnarea contractului cu „ciocănarii”. Presa din Albion, cunoscută pentru inspirația cu care dă titluri, a exploatat la maximum numele lui Raț, care, scris fără diacritice și tradus în limba engleză înseamnă nici mai mult nici mai puțin decât „șobolan”.

„Big Sam Allardyce a prins un șobolan…Este vorba de Răzvan Raț”, a titrat cotidianul englez Daily Mail, imediat după ce românul a semnat cu West Ham, iar clubul a postat o imagine în care acesta dădea mâna cu noul lui manager.

Chivu a scăpat
Într-o situație similară cu cea în care se află Raț acum s-a aflat și Cristi Chivu în urmă cu 6 ani, când Real Madrid ar fi dorit să-l transfere de la AS Roma. Presa spaniolă remarca la acea vreme potențialul umoristic al numelui fotbalistului român, care, adaptat („chivo”),  ar fi însemnat „țap” în limba țării iberice.