transfer realizat