retragerea unei legende