cartea recurdurilor