Când eşti la Jocurile Olimpice şi Google Translate îţi joacă feste :)

9 feb 2018 2935 afişări Comentează şi tu JO 2018
Când eşti la Jocurile Olimpice şi Google Translate îţi joacă feste :)

Jocurile Olimpice vor începe vineri la PyeongChang, în Coreea de Sud, ceremonia de deschidere fiind programată de la 13.00,  ora României. Dar, loturile aflate deja pe tărâm asiatic au parte de peripeţii, nereuşind să comunice corect.

Primii care s-au lovit de bariera limbajului sunt bucătarii lotului Norvegiei. Ei au primit 15.000 de ouă de la un supermarket local, în loc de 1.500, după ce au făcut comanda traducând cu Google Translate, anunţă bbc.com.

Unul dintre bucătari, Stale Johansen, a declarat că din fericire cele 13.500 de ouă care erau în plus au putut fi returnate.

"A fost un zero în plus la comandă – aşa că 1.500 a devenit 15.000", a spus şeful delegaţiei Norvegiei, Tore Ovrebo.

Aşa arată diferenţa de scriere în coreeană între 1.500 şi 15.000.

 

 

Versiune selectata: mobil / standard

Citarea se poate face în limita a 250 de semne. Nici o instituţie sau persoană (site-uri, instituţii mass-media, firme de monitorizare) nu poate reproduce integral scrierile publicistice purtătoare de Drepturi de Autor fără acordul Mediafax Group.